1
00:00:07,001 --> 00:00:08,377
<i>O que aconteceu antes...</i>

2
00:00:08,461 --> 00:00:09,545
PORQUE TINHAMOS UM FILHO

3
00:00:09,670 --> 00:00:12,924
<i>Eles não são o que afirmam ser.</i>
<i>Eles são russos.</i>

4
00:00:13,007 --> 00:00:15,051
-O que você disse a ele?
-Todos.

5
00:00:15,718 --> 00:00:17,220
Se agirmos rapidamente, poderemos ficar bem.

6
00:00:17,762 --> 00:00:19,597
-Você quer matá-lo?
-Não há opções.

7
00:00:19,680 --> 00:00:20,890
<i>Poderíamos convertê-lo.</i>

8
00:00:22,099 --> 00:00:25,978
Um de nós recebeu
Amostras americanas de patógenos.

9
00:00:26,103 --> 00:00:30,650
Isto é o que é meningite,
o que a praga representa para o resfriado comum.

10
00:00:30,816 --> 00:00:33,361
<i>Nosso escritório é um destino para ilegais.</i>

11
00:00:33,653 --> 00:00:35,238
<i>Agora eles têm uma fonte interna.</i>

12
00:00:36,948 --> 00:00:39,283
-Quem é você?
- Eu sou seu marido.

13
00:00:39,534 --> 00:00:43,287
<i>Eu faria qualquer coisa para proteger você.</i>

14
00:01:00,763 --> 00:01:02,098
O quê?

15
00:01:06,852 --> 00:01:08,229
Ainda não estou acostumado.

16
00:01:18,197 --> 00:01:20,741
Você pode ir a qualquer loja de departamentos,

17
00:01:20,825 --> 00:01:23,411
e a garota atrás do balcão
faz você parecer ótimo.

18
00:01:23,578 --> 00:01:26,455
Se você não pode fazer isso sozinho em casa,

19
00:01:26,622 --> 00:01:27,915
qual é a utilidade disso?

20
00:01:28,416 --> 00:01:31,210
Não estamos apenas vendendo um produto.

21
00:01:31,711 --> 00:01:33,379
Estamos aqui para ajudar as pessoas.

22
00:01:33,629 --> 00:01:37,883
Yunghi, você pode dizer
Como Mary Kay ajudou você?

23
00:01:38,092 --> 00:01:39,343
Eu posso.

24
00:01:39,468 --> 00:01:42,430
toda vez,
quando fiz minha maquiagem em uma loja de departamentos,

25
00:01:43,014 --> 00:01:44,765
eu parecia verde.

26
00:01:45,349 --> 00:01:48,936
Mas ninguém vende bases verdes,
então estou confuso.

27
00:01:49,603 --> 00:01:53,441
Então eu vejo meus amigos asiáticos
depois da maquiagem da loja de departamentos...

28
00:01:53,941 --> 00:01:56,777
eu não sabia
que existem tantos tons de verde.

29
00:01:58,279 --> 00:01:59,322
Deixa para lá.

30
00:01:59,864 --> 00:02:01,490
Mary Kay realmente me ajudou.

31
00:02:01,907 --> 00:02:05,661
Agora posso ajudar qualquer um
para encontrar maquiagem que combine com seu tom de pele.

32
00:02:06,329 --> 00:02:08,914
Eu digo aos meus amigos que o deles não é
precisa parecer um marciano.

33
00:02:09,373 --> 00:02:11,375
Somos todos americanos agora.

34
00:02:52,839 --> 00:02:56,217
Temos instruções estritas no clero
sobre guardar segredos.

35
00:02:56,593 --> 00:02:58,052
Dizem-nos coisas privadas,

36
00:02:58,136 --> 00:03:00,346
e isso não seria feito,
se não fôssemos confiáveis.

37
00:03:02,640 --> 00:03:04,058
Mas honestamente.

38
00:03:04,976 --> 00:03:06,644
Nunca ouvi nada assim.

39
00:03:10,857 --> 00:03:15,612
Nosso trabalho não é diferente
tanto pelo seu trabalho.

40
00:03:19,365 --> 00:03:20,533
Eu sei o que os espiões fazem.

41
00:03:23,328 --> 00:03:25,538
Paige usou essa palavra?

42
00:03:26,748 --> 00:03:28,750
Uma coisa que fazemos com você -

43
00:03:29,125 --> 00:03:32,503
é tentar acabar com a ameaça nuclear,
que se aplica a todos nós.

44
00:03:32,921 --> 00:03:36,049
Éramos chamados de trabalhadores da paz,
quando fomos contratados.

45
00:03:37,717 --> 00:03:40,845
Desenvolvemos relacionamentos
com pessoas de ambos os lados,

46
00:03:40,970 --> 00:03:45,225
quem quer descarregar
tensão entre os nossos países.

47
00:03:47,352 --> 00:03:48,853
Lutamos por justiça.

48
00:03:49,729 --> 00:03:51,314
Por direitos iguais.

49
00:03:51,898 --> 00:03:54,067
Independentemente de pessoas e religião.

50
00:03:54,400 --> 00:03:55,443
Exceto os crentes.

51
00:03:58,738 --> 00:04:01,533
Dissidentes Judeus
preso na União Soviética,

52
00:04:01,658 --> 00:04:02,825
Católicos na Polônia.

53
00:04:04,494 --> 00:04:05,954
Nosso país não é perfeito.

54
00:04:07,038 --> 00:04:08,164
Mas isto também não é.

55
00:04:12,961 --> 00:04:15,922
Eu entendo a importância do sigilo,
mas vamos deixar isso claro.

56
00:04:16,339 --> 00:04:18,883
O dever do pastor de manter
segredos dos paroquianos -

57
00:04:18,967 --> 00:04:21,636
termina onde o dever
em direção ao interesse de todos começa.

58
00:04:23,096 --> 00:04:24,973
Não posso participar da destruição.

59
00:04:25,765 --> 00:04:27,809
E a destruição da família?

60
00:04:28,142 --> 00:04:31,896
Se você nos denunciar, iremos para a cadeia.

61
00:04:32,772 --> 00:04:34,399
Paige e Henry acabam em lares adotivos,

62
00:04:34,482 --> 00:04:36,526
e muito possivelmente não vejo
nós nunca mais.

63
00:04:39,070 --> 00:04:43,783
Você é claramente um homem bom e decente.

64
00:04:44,325 --> 00:04:49,956
E você entende o que Paige está fazendo.

65
00:04:50,790 --> 00:04:54,085
Eu entendo e ouço você.

66
00:04:55,837 --> 00:04:57,422
Eu também ouço minha consciência.

67
00:05:02,760 --> 00:05:06,514
Vamos pensar sobre isso por alguns dias
e vamos conversar novamente.

68
00:05:09,601 --> 00:05:11,394
Obrigado por ter vindo.

69
00:05:15,148 --> 00:05:17,734
Você já conversou com alguém sobre isso?

70
00:05:18,067 --> 00:05:19,652
- Eu não.
-E com sua esposa?

71
00:05:23,364 --> 00:05:25,575
Alice e eu atuamos como capelães um do outro.

72
00:05:25,700 --> 00:05:29,078
Ele entende completamente a igreja
a inviolabilidade da confiança.

73
00:05:39,631 --> 00:05:41,382
O pastor Tim contou a Alice.

74
00:05:52,727 --> 00:05:54,937
Não consigo me livrar disso.

75
00:06:00,860 --> 00:06:02,737
Qualquer um pode contar a qualquer um.

76
00:06:03,946 --> 00:06:05,073
Sim.

77
00:06:05,281 --> 00:06:06,574
Não deveria ter contado a Paige.

78
00:06:06,699 --> 00:06:08,534
Está feito. Algo deve ser feito agora.

79
00:06:08,618 --> 00:06:10,703
-O que você sugere?
-Deveria sair.

80
00:06:11,746 --> 00:06:13,039
Agora mesmo.

81
00:06:15,625 --> 00:06:16,876
Existem outras maneiras.

82
00:06:18,503 --> 00:06:19,796
Não.

83
00:06:20,171 --> 00:06:21,881
Paige nos contou que contou a ele.

84
00:06:21,964 --> 00:06:23,633
Se a matarmos, a garota descobrirá.

85
00:06:23,716 --> 00:06:26,636
Ele nos culpa de qualquer maneira.
Ele vai nos odiar.

86
00:06:26,761 --> 00:06:28,096
Estou conversando com o Centro.

87
00:06:28,221 --> 00:06:32,100
Os esforços de recrutamento do centro
nos trouxe aqui em primeiro lugar.

88
00:06:32,266 --> 00:06:34,560
- Precisamos de um plano.
-Fique calmo.

89
00:06:34,852 --> 00:06:36,896
O centro nos dá algo em que trabalhar.

90
00:06:37,939 --> 00:06:43,945
Enquanto isso, por favor ajude Paige
para manter o pastor Tim quieto.

91
00:06:45,154 --> 00:06:46,781
Só mais um pouco.

92
00:06:50,743 --> 00:06:53,913
FBI - DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA

93
00:06:56,707 --> 00:06:58,292
Eu chamaria a atenção de todos?

94
00:06:59,502 --> 00:07:01,504
Se alguém perdeu,

95
00:07:01,587 --> 00:07:03,631
estivemos sob pressão nos últimos dias,

96
00:07:03,714 --> 00:07:05,425
e o descuido não nos ajudará.

97
00:07:05,633 --> 00:07:08,469
O contador da copiadora mostra -

98
00:07:08,553 --> 00:07:12,723
seis cópias adicionais
só hoje.

99
00:07:12,807 --> 00:07:15,017
Eu sei que não é legal fazer isso,

100
00:07:15,476 --> 00:07:19,439
mas quando as cópias não são gravadas,
toda a divisão está em risco.

101
00:07:22,150 --> 00:07:23,901
-Está claro?
-Sim.

102
00:07:38,291 --> 00:07:40,668
<i>Departamento de serviço, ligue para o atendimento ao cliente.</i>

103
00:07:40,793 --> 00:07:43,588
<i>Departamento de Manutenção, </i>
<i>ligue para o atendimento ao cliente. Obrigado.</i>

104
00:07:48,426 --> 00:07:50,845
Olá! Patty, certo?

105
00:07:51,763 --> 00:07:54,390
-Yunghi da Mary Kay.
-Claro.

106
00:07:54,474 --> 00:07:56,601
-Olá.
-Como vai você? O que você está fazendo aqui?

107
00:07:57,643 --> 00:07:58,936
Toque em lições.

108
00:08:02,064 --> 00:08:03,900
Eu também.

109
00:08:05,318 --> 00:08:06,527
Quantos você alimenta?

110
00:08:07,069 --> 00:08:10,406
Três filhos, marido
e seus pais.

111
00:08:10,823 --> 00:08:12,408
-E eu.
-Uau.

112
00:08:12,617 --> 00:08:14,368
É incrível como você se acostuma.

113
00:08:16,162 --> 00:08:17,705
Você já vendeu alguma coisa?

114
00:08:18,164 --> 00:08:19,582
Eu ia fazer isso.

115
00:08:19,665 --> 00:08:22,460
Não sou bom em abordar pessoas.

116
00:08:22,835 --> 00:08:24,504
Você apenas tem que se acostumar com isso.

117
00:08:24,587 --> 00:08:25,713
Você definitivamente pode fazer isso.

118
00:08:26,422 --> 00:08:28,132
Gosto muito dessas maquiagens.

119
00:08:28,633 --> 00:08:31,093
Mas esse lado não é tão fácil.

120
00:08:31,928 --> 00:08:35,848
Que tal eu ir com você
então você pode começar?

121
00:08:37,391 --> 00:08:38,810
-Acredito que sim.
-Tudo bem?

122
00:08:40,144 --> 00:08:41,687
Isso seria bom.

123
00:08:41,813 --> 00:08:43,606
-Obrigado.
-Claro. Vamos fazê-lo.

124
00:08:43,731 --> 00:08:45,817
-Me dê seu número.
- Isso seria ótimo.

125
00:08:47,193 --> 00:08:48,569
Em.

126
00:08:50,780 --> 00:08:52,323
-Olá.
- E agora?

127
00:08:53,324 --> 00:08:54,826
Posso conversar por um momento?

128
00:09:07,421 --> 00:09:09,757
É sobre o pastor Tim.

129
00:09:10,424 --> 00:09:13,135
-Me desculpe, pai...
- Não estou com raiva.

130
00:09:17,014 --> 00:09:18,599
Ele contou a Alice.

131
00:09:23,020 --> 00:09:25,898
Como ele poderia? Por que ele faria isso?

132
00:09:26,023 --> 00:09:28,484
As pessoas falam, mesmo aqueles em quem confiamos.

133
00:09:29,277 --> 00:09:30,778
Na companhia de mulheres Alice -

134
00:09:30,903 --> 00:09:32,572
sempre diz que você não deveria contar

135
00:09:32,655 --> 00:09:34,115
e então ele diz alguma coisa.

136
00:09:34,198 --> 00:09:37,326
Acha que ele está certo.
Ele não deveria contar isso.

137
00:09:37,827 --> 00:09:39,996
Como pude ser tão estúpido?

138
00:09:41,622 --> 00:09:44,375
Estou confuso há muito tempo.

139
00:09:44,500 --> 00:09:45,585
Tudo ficará bem.

140
00:09:47,545 --> 00:09:49,505
Você precisa falar com o Pastor Tim.

141
00:09:50,006 --> 00:09:51,382
Não posso.

142
00:09:51,465 --> 00:09:55,386
Tim e Alice são agora uma grande parte de nossas vidas.

143
00:09:55,511 --> 00:09:57,013
E já faz muito tempo.

144
00:09:58,598 --> 00:10:00,474
Você tem que manter esse relacionamento.

145
00:10:03,436 --> 00:10:04,854
Vá até ele.

146
00:10:06,314 --> 00:10:07,899
Não o deixe com raiva.

147
00:10:08,941 --> 00:10:12,403
Então devo afirmar que não...

148
00:10:14,405 --> 00:10:16,657
- Que eu não sou...
- Não, é só...

149
00:10:17,867 --> 00:10:21,495
Não podemos deixá-lo
virar-se contra nós

150
00:10:22,580 --> 00:10:25,041
então você tem que pensar nele
nesta situação.

151
00:10:26,584 --> 00:10:29,962
Ele se preocupa com você.
Ele não quer que você se machuque.

152
00:11:11,927 --> 00:11:13,971
Não há nada de errado com o cachorro,

153
00:11:14,221 --> 00:11:17,266
mas maldito veterinário
pedi um teste após o outro.

154
00:11:17,349 --> 00:11:18,934
Quando vi a conta...

155
00:11:19,018 --> 00:11:20,519
Há algo de errado com o cachorro?

156
00:11:20,644 --> 00:11:22,813
Absolutamente nada. E quando vi a conta...

157
00:11:23,272 --> 00:11:24,732
Você quer ver? Você tem...

158
00:11:24,815 --> 00:11:27,818
A mesma coisa aconteceu
para meu cocker spaniel, Muffin.

159
00:11:28,068 --> 00:11:29,570
- Nome fofo.
-Obrigado.

160
00:11:30,070 --> 00:11:33,199
Decidi que não haveria mais testes estúpidos.

161
00:11:34,074 --> 00:11:36,911
-Ele viveu até os 14 anos.
-Incrível.

162
00:11:37,953 --> 00:11:39,914
Tomamos muito do seu tempo.

163
00:11:40,122 --> 00:11:42,416
Por favor, aguarde. eu queria comprar
Conjunto Milagroso TimeWise.

164
00:11:42,583 --> 00:11:46,921
Adicione também a base Day Radiance
em bege bronzeado.

165
00:11:47,004 --> 00:11:48,088
Foi incrível.

166
00:11:48,172 --> 00:11:49,548
Eu quase tinha esquecido disso.

167
00:11:49,632 --> 00:11:51,717
Há muita pressa em contar histórias.

168
00:11:52,384 --> 00:11:53,636
- Foi ótimo conversar.
-Sim.

169
00:11:54,011 --> 00:11:55,554
-Tchau.
-Você vai gostar do conjunto.

170
00:11:58,557 --> 00:12:00,351
Você está certo.
Foi mais fácil do que eu pensava.

171
00:12:00,434 --> 00:12:02,895
você tem certeza
você não é um revendedor de carros usados?

172
00:12:05,397 --> 00:12:06,774
Meus pés!

173
00:12:06,857 --> 00:12:10,569
Minhas pernas pensam
que escalamos o Monte Rogers.

174
00:12:10,694 --> 00:12:12,696
Você disse que seus sapatos são confortáveis.

175
00:12:12,780 --> 00:12:15,407
Sim, há três horas.

176
00:12:15,491 --> 00:12:16,700
Então.

177
00:12:17,368 --> 00:12:18,911
Pareço minha filha, Sue.

178
00:12:18,994 --> 00:12:21,080
Ele reclama
se caminharmos um quarteirão de distância.

179
00:12:21,163 --> 00:12:23,749
“Umma, você vai me carregar?
Meus sapatos não servem."

180
00:12:25,584 --> 00:12:28,879
Ele geralmente está certo.
Ele está crescendo tão rápido.

181
00:12:32,466 --> 00:12:34,218
Você está bem.

182
00:12:34,385 --> 00:12:37,805
Eu sou. Apenas coisas de família. Tedioso.

183
00:12:39,557 --> 00:12:40,766
Você quer falar sobre isso?

184
00:12:42,393 --> 00:12:43,936
Na verdade.

185
00:12:48,399 --> 00:12:51,110
Você teve um primeiro dia muito bom.

186
00:12:51,986 --> 00:12:53,362
Talvez o melhor que já vi.

187
00:12:54,071 --> 00:12:56,365
-Obrigado.
-Eu realmente quero dizer isso.

188
00:12:56,615 --> 00:13:00,452
Às vezes não, mas agora sim.

189
00:13:02,746 --> 00:13:06,625
Levei três meses
faça as primeiras negociações.

190
00:13:06,709 --> 00:13:09,503
-Realmente?
-Sim, empurrei demais.

191
00:13:09,962 --> 00:13:11,380
Difícil de acreditar, né?

192
00:13:12,047 --> 00:13:15,134
-Mas você é um talento natural.
-Então.

193
00:13:15,301 --> 00:13:17,469
E isso é legal, não é?

194
00:13:19,054 --> 00:13:20,598
Sim, é legal.

195
00:13:22,850 --> 00:13:25,561
Você quer vir
para jantarmos amanhã?

196
00:13:27,479 --> 00:13:29,023
Que dia é hoje? Quarta-feira.

197
00:13:29,106 --> 00:13:30,816
Temos um jantar em família às quartas-feiras.

198
00:13:31,650 --> 00:13:33,777
Um pouco coreano, um pouco mais.

199
00:13:33,902 --> 00:13:37,615
Nada sofisticado, apenas diversão

200
00:13:39,992 --> 00:13:41,577
Claro. Seria bom vir.

201
00:13:47,082 --> 00:13:49,501
-Terminamos, Cláudia.
-Gabriel.

202
00:13:49,793 --> 00:13:53,005
Tenho que tirá-los.
Não há opções.

203
00:13:53,339 --> 00:13:55,466
Sempre há opções.

204
00:13:56,967 --> 00:13:58,969
Ninguém sabe disso melhor do que você.

205
00:13:59,511 --> 00:14:02,222
Não se trata apenas de uma coisa.
Isso é demais.

206
00:14:02,890 --> 00:14:06,018
Eles confiam em você e acreditam em você.

207
00:14:06,143 --> 00:14:07,770
Espero que sim.

208
00:14:09,730 --> 00:14:11,065
Você consegue se ouvir?

209
00:14:11,774 --> 00:14:14,485
O pastor já contou para sua esposa.

210
00:14:15,444 --> 00:14:17,237
Não restam boas opções.

211
00:14:18,405 --> 00:14:20,949
Primeiro não há opções,
agora não há boas opções.

212
00:14:21,784 --> 00:14:23,452
Eu diria que estamos progredindo.

213
00:14:27,790 --> 00:14:29,291
Estou conversando com o Centro.

214
00:14:30,334 --> 00:14:31,585
Nós inventamos algo.

215
00:14:31,669 --> 00:14:33,963
A tentativa de recrutamento da filha foi um erro.

216
00:14:34,046 --> 00:14:35,756
Hora de levá-los para casa.

217
00:14:54,566 --> 00:14:56,235
-Como foi?
-Muito.

218
00:14:57,945 --> 00:14:59,446
Foi diferente.

219
00:15:00,114 --> 00:15:01,281
Foi legal.

220
00:15:05,035 --> 00:15:06,495
Meus pés estão uma bagunça.

221
00:15:06,620 --> 00:15:08,372
Provavelmente caminhamos 15 quilômetros.

222
00:15:09,498 --> 00:15:11,417
Você pode entrar aí?

223
00:15:12,668 --> 00:15:13,836
Eu vou conseguir.

224
00:15:17,756 --> 00:15:21,010
Eu disse a Paige.

225
00:15:21,635 --> 00:15:22,886
O que ele disse?

226
00:15:26,181 --> 00:15:29,309
Ele está conversando com o pastor Tim.
Fala sobre seus sentimentos.

227
00:15:31,812 --> 00:15:33,022
Como ele se sente?

228
00:15:35,649 --> 00:15:38,402
Traído, magoado, irritado.

229
00:15:39,236 --> 00:15:42,406
-Sem ódio.
- Eu sei. Ele também sabe.

230
00:15:47,494 --> 00:15:49,246
Você já concordou em terminar com Stan?

231
00:15:52,041 --> 00:15:54,293
Um amigo do FBI poderia ser usado.

232
00:15:57,379 --> 00:15:58,505
Então.

233
00:16:02,009 --> 00:16:05,554
Novas alegações estão sendo investigadas.

234
00:16:06,221 --> 00:16:09,308
Mas não haverá novo julgamento.
Você já foi provado culpado.

235
00:16:09,892 --> 00:16:15,230
A questão é: você pode
punição extraordinária.

236
00:16:16,023 --> 00:16:18,942
Você entende o termo, Nina Sergeevna?

237
00:16:19,068 --> 00:16:20,069
Sim.

238
00:16:21,070 --> 00:16:22,071
Bom.

239
00:16:23,238 --> 00:16:26,533
Tudo o que podemos fazer é uma petição.

240
00:16:26,658 --> 00:16:31,163
Existem circunstâncias atenuantes,
que permitem isso?

241
00:16:33,916 --> 00:16:35,584
Mitigar a divisão de casos?

242
00:16:37,336 --> 00:16:41,090
Seu marido falou com o promotor por você.

243
00:16:41,924 --> 00:16:45,260
Nós também temos
declaração de Anton Baklanov.

244
00:16:45,344 --> 00:16:47,179
O promotor acredita que Baklanov -

245
00:16:47,262 --> 00:16:48,889
não sabia nada de suas ações.

246
00:16:49,264 --> 00:16:52,726
Isso torna sua declaração mais valiosa.

247
00:16:53,060 --> 00:16:55,354
Mas eles são suficientes?

248
00:16:57,106 --> 00:16:58,899
posso ver isso

249
00:17:00,526 --> 00:17:02,319
Declaração de Baklanov.

250
00:17:27,928 --> 00:17:32,099
Você é o melhor dos operadores turísticos,
e você não esteve no Epcot Center.

251
00:17:32,349 --> 00:17:33,851
Está aberto há meses.

252
00:17:34,184 --> 00:17:36,770
Mais de 1,2 quilômetros quadrados. Muito para ver.

253
00:17:36,854 --> 00:17:38,313
Você deveria ir. Leve as crianças.

254
00:17:38,730 --> 00:17:41,984
Você poderia sair na sexta-feira
e retorno no domingo à noite.

255
00:17:42,609 --> 00:17:43,819
Quando você se for,

256
00:17:45,612 --> 00:17:48,407
pastor e sua esposa
sofrer um acidente.

257
00:17:48,949 --> 00:17:50,159
O que...

258
00:17:51,368 --> 00:17:53,537
Você acha que Paige é uma idiota?

259
00:17:54,454 --> 00:17:56,415
Ele nos disse que contou a ele.

260
00:17:57,082 --> 00:17:59,710
Depois da nossa viagem
seus obituários estão no jornal.

261
00:17:59,793 --> 00:18:02,629
Há um grande funeral na igreja.
Ele não é estúpido.

262
00:18:03,714 --> 00:18:04,965
Ele não pode ter certeza.

263
00:18:05,299 --> 00:18:07,259
Ele duvida? Talvez.

264
00:18:07,676 --> 00:18:11,096
Mas você minimizou isso esta semana,
quando você está na Flórida.

265
00:18:11,180 --> 00:18:12,723
Você está com ele o tempo todo.

266
00:18:12,806 --> 00:18:16,518
Sem telefonemas, sem bate-papos privados,

267
00:18:16,602 --> 00:18:18,604
vá para a cama antes dele.

268
00:18:19,146 --> 00:18:20,230
Divirta-se.

269
00:18:23,275 --> 00:18:26,278
As pessoas acreditam que
o que eles sentem necessidade.

270
00:18:29,406 --> 00:18:30,866
Nós fazemos isso...

271
00:18:31,867 --> 00:18:34,578
Quando chegarmos em casa e ele descobrir,
que algo aconteceu

272
00:18:35,162 --> 00:18:38,707
O centro não pode imaginar
que algum dia o contratemos para este trabalho.

273
00:18:42,085 --> 00:18:44,755
Não é o mais importante neste momento.

274
00:18:46,006 --> 00:18:47,841
Não temos escolha.

275
00:19:11,490 --> 00:19:13,700
você realmente acredita
que seria melhor ir embora?

276
00:19:15,535 --> 00:19:18,789
O que diremos a Henry?
Que vivemos na Rússia agora porque...

277
00:19:20,082 --> 00:19:23,126
Estávamos errados sobre Paige muitas vezes,

278
00:19:23,210 --> 00:19:25,170
e faremos isso de novo.

279
00:19:27,172 --> 00:19:29,049
Não aprendemos nada?

280
00:19:30,592 --> 00:19:32,636
Ele pensa sobre isso e surge com isso.

281
00:19:32,719 --> 00:19:36,807
Não imediatamente, mas ele descobrirá.

282
00:19:38,350 --> 00:19:40,102
Eles nos deram uma saída,

283
00:19:40,602 --> 00:19:42,312
pelo qual preservamos nossa vida.

284
00:19:55,867 --> 00:19:56,994
Eu confiei em você.

285
00:19:57,077 --> 00:19:59,788
Minhas confianças são sagradas.
Alice entende isso.

286
00:19:59,871 --> 00:20:01,331
Caso contrário, eu não seria capaz de fazer o meu trabalho.

287
00:20:05,794 --> 00:20:07,004
Você conhece Alice.

288
00:20:08,171 --> 00:20:09,381
Ele ama você. Ele não...

289
00:20:10,090 --> 00:20:11,550
Alice gosta de conversar.

290
00:20:13,260 --> 00:20:14,303
Isso não é justo.

291
00:20:14,386 --> 00:20:17,180
Quando eu te contar um segredo,

292
00:20:17,264 --> 00:20:19,516
você não pode simplesmente decidir contar
para sua esposa sobre isso.

293
00:20:19,683 --> 00:20:21,310
Só estou tentando ajudar.

294
00:20:21,560 --> 00:20:24,229
-Quem? Meu?
- Claro que você.

295
00:20:25,480 --> 00:20:26,940
Você sabe que eu me importo muito com você.

296
00:20:29,985 --> 00:20:32,904
Eu sei o quanto
você se preocupa com os outros.

297
00:20:35,198 --> 00:20:40,495
Até que tenhamos certeza,
o que seus pais fazem

298
00:20:41,371 --> 00:20:44,291
e se as pessoas se machucam
como resultado...

299
00:20:44,374 --> 00:20:47,002
Você está falando sobre meu pai e minha mãe.

300
00:20:52,841 --> 00:20:54,343
Eu não posso fazer isso.

301
00:20:55,344 --> 00:20:56,511
Paige.

302
00:20:58,638 --> 00:21:00,640
-Paige.
-Desculpe, tenho que ir.

303
00:21:08,857 --> 00:21:10,400
O que é tudo isso?

304
00:21:10,942 --> 00:21:13,862
As reservas de férias de esqui em Miami entraram em colapso.

305
00:21:14,613 --> 00:21:16,740
Você faz viagens para o Epcot?

306
00:21:16,865 --> 00:21:18,867
- Estamos investigando isso.
-O que você está pesquisando?

307
00:21:19,076 --> 00:21:20,494
Epcot.

308
00:21:20,702 --> 00:21:21,912
Devíamos ir.

309
00:21:22,496 --> 00:21:23,955
Será divertido.

310
00:21:25,540 --> 00:21:28,126
Talvez possamos ir de férias para esquiar.

311
00:21:28,668 --> 00:21:30,337
Umas férias de esqui seriam um verdadeiro circo.

312
00:21:30,629 --> 00:21:33,590
Poderíamos aprender no Epcot.
Eu poderia aprender muito.

313
00:21:33,965 --> 00:21:36,134
Não consegue um desconto profissional?

314
00:21:38,595 --> 00:21:41,723
Eles têm cupons para famílias
fora de temporada.

315
00:21:41,807 --> 00:21:43,266
Eles são válidos agora?

316
00:21:43,392 --> 00:21:46,520
Até o final de março.
Eles podem ter algo de última hora.

317
00:21:46,728 --> 00:21:48,897
Se não houver ligação neste fim de semana,
você quer ir

318
00:21:49,022 --> 00:21:50,982
-Sim.
- Vamos ver o que podemos fazer.

319
00:21:53,235 --> 00:21:54,861
Eu tenho que ir.

320
00:21:54,986 --> 00:21:57,447
Paige, adivinhe. Partimos para o Epcot.

321
00:21:58,698 --> 00:22:01,868
-O que?
- Este fim de semana. Eu conversei com eles.

322
00:22:04,454 --> 00:22:07,374
-Você está bem?
- Preciso falar com você.

323
00:22:19,010 --> 00:22:20,178
Falei com o pastor Tim.

324
00:22:20,929 --> 00:22:21,972
-Bom.
-Como foi?

325
00:22:22,222 --> 00:22:24,057
-Não está bem.
-O que aconteceu?

326
00:22:24,683 --> 00:22:26,726
Nós dois ficamos com raiva.

327
00:22:26,893 --> 00:22:28,228
Você estava com raiva?

328
00:22:28,353 --> 00:22:30,772
Não, apenas irritado.

329
00:22:30,981 --> 00:22:34,109
Quem sou eu para contar a ele
que sua esposa trai?

330
00:22:35,861 --> 00:22:38,905
Quando voltarmos de Orlando,

331
00:22:38,989 --> 00:22:41,366
vamos os três falar com ele.

332
00:22:41,449 --> 00:22:42,617
Essa é uma boa ideia.

333
00:22:46,580 --> 00:22:49,499
ainda não sei exatamente
o que você está fazendo

334
00:22:50,917 --> 00:22:52,669
Eu sei que vocês são espiões, mas...

335
00:22:54,129 --> 00:22:57,090
As pessoas vão se machucar
seu escritório?

336
00:22:57,215 --> 00:22:58,341
-Não.
-Claro que não.

337
00:22:58,425 --> 00:23:00,802
Você nos conhece melhor.

338
00:23:01,720 --> 00:23:03,138
Eu não sei o que sei.

339
00:23:06,266 --> 00:23:07,684
Onde você vai algumas noites por semana?

340
00:23:07,767 --> 00:23:10,312
Vamos conversar sobre tudo em nossa viagem.

341
00:23:10,729 --> 00:23:15,567
Quando Henry está no dispositivo,
ao que ele quer 17 vezes seguidas.

342
00:23:35,419 --> 00:23:38,047
Don costumava beber soju.
É licor coreano.

343
00:23:46,055 --> 00:23:49,183
Don é ridicularizado por beber vinho
com comida coreana.

344
00:23:50,017 --> 00:23:51,810
Meu irmão bebe com tudo.

345
00:23:52,394 --> 00:23:53,938
Até fiz ovos mexidos.

346
00:23:54,063 --> 00:23:55,940
Um bom Riesling combina bem com ovos.

347
00:23:56,232 --> 00:23:58,692
E vai bem com comida coreana.
Muitos vinhos são fermentados.

348
00:23:59,360 --> 00:24:00,694
Olá, pinot noir...

349
00:24:07,034 --> 00:24:09,203
Ele diz que não suporta bebida.

350
00:24:09,286 --> 00:24:10,496
É verdade, Don. Doe.

351
00:24:10,579 --> 00:24:13,457
Sem bebida.
Sauvignon branco, 13% de álcool.

352
00:24:13,540 --> 00:24:15,167
O Oriente encontra o Ocidente. Isso combina comigo.

353
00:24:16,210 --> 00:24:17,294
Obrigado.

354
00:24:20,047 --> 00:24:23,425
Falando nisso... Obrigado pelo garfo.

355
00:24:33,018 --> 00:24:34,603
-O que eu comi?
-Um desses?

356
00:24:38,399 --> 00:24:40,150
Sim, a água não vai ajudar.

357
00:24:40,609 --> 00:24:42,611
-Dança da pimenta.
-Sim, dança da pimenta.

358
00:24:42,695 --> 00:24:45,447
-Dança da pimenta!
-Vamos, Patty, dança da pimenta.

359
00:24:46,156 --> 00:24:47,783
Sim, dança da pimenta.

360
00:24:48,909 --> 00:24:50,452
É tão picante.

361
00:24:53,247 --> 00:24:54,498
Tente respirar.

362
00:24:57,167 --> 00:24:59,503
Você viu as bonecas feias na sala?

363
00:25:00,212 --> 00:25:01,505
Sim, eles são...

364
00:25:01,588 --> 00:25:02,798
- Pirralho de repolho.
-Então.

365
00:25:02,965 --> 00:25:04,967
A coisa mais feia que eu já vi.

366
00:25:05,384 --> 00:25:08,429
Por que a boneca tem que aparecer
de ser atropelado por um caminhão?

367
00:25:08,887 --> 00:25:12,641
Os comerciais de TV fazem meus filhos pensarem,
que eles precisam deles,

368
00:25:12,766 --> 00:25:15,102
-então eu compro eles.
- Eu sei.

369
00:25:15,477 --> 00:25:17,396
Eles só gostam deles por um tempo.

370
00:25:18,063 --> 00:25:19,690
Então eles os esquecem.

371
00:25:20,065 --> 00:25:21,900
Então eles veem novamente
boneca na tv -

372
00:25:22,359 --> 00:25:26,113
e agir como se estivessem morrendo,
se eu não comprar mais deles.

373
00:25:26,405 --> 00:25:27,656
Isso é o que a América é.

374
00:25:27,781 --> 00:25:28,949
Tão caro.

375
00:25:29,700 --> 00:25:33,078
Deveria comprar
Ações dos pirralhos de repolho.

376
00:25:35,289 --> 00:25:38,250
-Você tem filhos?
-Não.

377
00:25:38,542 --> 00:25:40,627
você me quer? Você pode pegar um.

378
00:25:41,253 --> 00:25:42,504
Eu não estou brincando.

379
00:25:42,963 --> 00:25:44,340
Qual deles?

380
00:25:48,052 --> 00:25:49,803
-Como está sua boca?
-Melhorar.

381
00:25:50,471 --> 00:25:52,723
- Ainda é constrangedor.
- Eu também.

382
00:25:53,515 --> 00:25:55,434
Você não deveria voltar.

383
00:25:55,517 --> 00:25:56,894
Pare com isso.

384
00:26:08,739 --> 00:26:11,700
Eu larguei Mateus
e pensei em vir cumprimentá-lo.

385
00:26:11,825 --> 00:26:13,911
Elizabeth não está em casa,
mas entre.

386
00:26:19,583 --> 00:26:21,502
Você quer algo para comer? Café?

387
00:26:21,585 --> 00:26:23,962
- Talvez uma xícara de chá.
- Ótimo trabalho.

388
00:26:24,171 --> 00:26:27,383
Minhas habilidades na cozinha se limitam a isso.

389
00:26:28,050 --> 00:26:30,427
Como estão todos? Elizabete?

390
00:26:32,805 --> 00:26:35,391
Muito. eu...

391
00:26:37,434 --> 00:26:40,396
Eu disse a ele que estive na EST.

392
00:26:40,646 --> 00:26:43,941
Como foi?

393
00:26:45,526 --> 00:26:47,069
Ele não me matou.

394
00:26:48,987 --> 00:26:51,907
-Mas?
- Sem problemas.

395
00:26:52,658 --> 00:26:54,118
Ele aceita.

396
00:26:54,576 --> 00:26:57,371
Ele disse que poderia ir sozinho,
mas eu não apostaria nisso.

397
00:27:01,208 --> 00:27:03,001
Em outras notícias...

398
00:27:04,837 --> 00:27:07,339
Stan quase me bateu há alguns dias.

399
00:27:07,631 --> 00:27:08,757
O que?

400
00:27:08,841 --> 00:27:13,470
Aparentemente a namorada dele
nos viu depois da EST.

401
00:27:15,764 --> 00:27:17,391
Em um restaurante?

402
00:27:17,599 --> 00:27:18,851
Achei que ele ia me nocautear.

403
00:27:21,228 --> 00:27:23,647
É bom ser duro com Stan.

404
00:27:24,648 --> 00:27:29,945
Não sei. Se de repente seu amigo
do outro lado da rua -

405
00:27:30,070 --> 00:27:33,824
-parece estar namorando sua ex-mulher...
- Isso é ridículo.

406
00:27:33,907 --> 00:27:36,577
Como ele sabe disso?
Eu não saberia disso no lugar dele.

407
00:27:36,660 --> 00:27:39,163
Sua vida está um desastre.
No entanto, também não é ótimo para mim.

408
00:27:39,246 --> 00:27:42,749
-Por que? O que está errado?
- É...

409
00:27:44,334 --> 00:27:45,919
Eu magnifico as coisas.

410
00:27:46,003 --> 00:27:50,591
Tive dificuldade em mentir com Paige.
Tem sido uma bagunça.

411
00:27:51,675 --> 00:27:54,011
Criar adolescentes é...

412
00:27:54,845 --> 00:27:57,389
Eu sei. E Elizabeth e eu nem sempre...

413
00:27:58,974 --> 00:28:00,434
-Você sabe?
-Sim.

414
00:28:00,559 --> 00:28:03,103
Mas muitas vezes concordamos.

415
00:28:03,187 --> 00:28:05,647
E se minha casa
seria destruído pelo fogo hoje,

416
00:28:05,731 --> 00:28:08,233
e eu teria que me mudar
eles viriam comigo.

417
00:28:10,110 --> 00:28:14,740
Eu vejo Stan se mudando
daquela casa e moro em um motel,

418
00:28:14,907 --> 00:28:18,494
e não conhecer Matthew porque quem
quer encontrar o pai no hotel?

419
00:28:19,369 --> 00:28:20,787
Eu já experimentei isso, Sandra.

420
00:28:25,000 --> 00:28:27,836
Talvez eu tenha estado
muito duro com ele.

421
00:28:33,800 --> 00:28:36,553
Matthew não a vê o suficiente
e sinto falta dele.

422
00:28:36,762 --> 00:28:40,265
Ele não diz nada, mas eu percebo.

423
00:28:54,453 --> 00:28:56,038
Você viu isso?

424
00:28:56,288 --> 00:28:59,291
"Estou preocupado com o idioma
e algumas postagens,

425
00:28:59,374 --> 00:29:00,500
que eu vi.

426
00:29:00,584 --> 00:29:04,546
Em particular, os comentários que expressam
que o FBI sente...

427
00:29:04,921 --> 00:29:09,176
O FBI pode avaliar, determinar,
considerar, argumentar, etc.

428
00:29:09,259 --> 00:29:13,388
Mas não é apropriado dizer,
como o FBI se sente."

429
00:29:14,765 --> 00:29:16,600
Memorando rápido do gerente?

430
00:29:16,683 --> 00:29:18,769
O FBI não sabe, Stan.

431
00:29:19,394 --> 00:29:21,605
Percebi isso há muito tempo.

432
00:29:24,900 --> 00:29:28,278
Você tinha sentimentos por mim.

433
00:29:29,404 --> 00:29:30,947
Dúvidas.

434
00:29:32,157 --> 00:29:34,034
Essa coisa do Gene Craft mudará isso?

435
00:29:34,618 --> 00:29:36,703
Por quê? Você colocou mesmo assim?
à caneta do dispositivo de escuta?

436
00:29:43,377 --> 00:29:46,880
Devíamos ficar de olho na Martha.

437
00:29:47,964 --> 00:29:50,967
Martha Hanson? Não se preocupe.

438
00:29:51,635 --> 00:29:54,137
Gene foi encontrado em um tronco em sua casa
com uma nota de suicídio.

439
00:29:54,680 --> 00:29:57,516
Nenhum sinal de luta ou arrombamento,
e o apartamento estava limpo.

440
00:29:57,641 --> 00:30:00,435
Ele é um técnico,
que a KGB gosta de usar.

441
00:30:00,519 --> 00:30:02,646
Estou observando Martha há cerca de uma semana.

442
00:30:02,771 --> 00:30:03,980
Caramba.

443
00:30:04,064 --> 00:30:06,066
Ele não voltou para casa por duas noites.

444
00:30:07,693 --> 00:30:09,361
Esperei até as três da manhã.

445
00:30:10,529 --> 00:30:12,531
Talvez ele estivesse com seus pais ou sua irmã.

446
00:30:12,614 --> 00:30:16,118
Os pais moram no Colorado,
e não há irmã.

447
00:30:16,660 --> 00:30:18,120
Talvez ela tenha um namorado.

448
00:30:18,453 --> 00:30:21,415
eu acho que você sabe
que essa coisa do Gene não parece certa.

449
00:30:23,250 --> 00:30:25,585
Quer descobrir
sobre a saída direita do dispositivo de escuta?

450
00:30:26,795 --> 00:30:29,506
-Ajude-me a seguir Martha.
-Eu não vou fazer isso.

451
00:30:32,884 --> 00:30:34,052
Claro.

452
00:30:35,095 --> 00:30:36,596
Mas vou levá-la para jantar.

453
00:31:22,809 --> 00:31:24,728
Desculpe.

454
00:32:01,929 --> 00:32:03,639
Eu aprecio isso.

455
00:32:03,722 --> 00:32:04,848
-Senhor Filipe...
-Ei.

456
00:32:04,932 --> 00:32:06,600
Tenho seus documentos de viagem.

457
00:32:07,976 --> 00:32:12,773
Quatro assentos reservados para o voo
corredor 17 para Orlando.

458
00:32:13,023 --> 00:32:15,150
Eu peguei o vôo de volta
apenas três assentos adjacentes.

459
00:32:15,275 --> 00:32:16,443
Sem problemas.

460
00:32:16,735 --> 00:32:18,737
Ingressos de entrada para o Epcot Center.

461
00:32:19,071 --> 00:32:21,240
Reservas de hotel, dois quartos,

462
00:32:21,698 --> 00:32:24,535
quartos adjacentes para não fumantes e com vista.

463
00:32:25,077 --> 00:32:27,579
-Onde?
-PGA para o campo de golfe.

464
00:32:28,330 --> 00:32:30,541
Ótimo. Obrigado. Eu aprecio isso.

465
00:32:30,874 --> 00:32:35,003
Sua ação é muito importante.

466
00:32:36,463 --> 00:32:38,215
Reservando tempo para a família.

467
00:32:39,049 --> 00:32:42,553
Às vezes esquecemos a coisa mais importante em nossas ocupações.

468
00:32:44,012 --> 00:32:45,514
Obrigado.

469
00:33:12,165 --> 00:33:13,876
Você ainda acha melhor ir embora?

470
00:33:20,883 --> 00:33:22,259
Há.

471
00:33:26,722 --> 00:33:29,600
Você nem quer isso. Eu sei que.

472
00:33:31,560 --> 00:33:33,353
Talvez seremos enviados para o sul.

473
00:33:34,438 --> 00:33:36,189
Você sempre sonhou com Odessa.

474
00:33:38,567 --> 00:33:40,193
- Por causa da água.
-Então.

475
00:33:55,042 --> 00:33:56,501
E depois disso?

476
00:33:57,169 --> 00:34:01,381
Duas crianças que não conhecem ninguém
e não conheço o idioma.

477
00:34:03,842 --> 00:34:05,719
você não acredita
que eles nos odiariam então?

478
00:34:07,721 --> 00:34:09,097
E nós então?

479
00:34:12,142 --> 00:34:14,269
Tudo o que construímos aqui.

480
00:34:15,604 --> 00:34:16,772
Nosso trabalho.

481
00:34:19,107 --> 00:34:20,484
Eles são importantes.

482
00:34:22,527 --> 00:34:24,738
-Não é?
- Tudo ali importa.

483
00:34:27,324 --> 00:34:28,992
Tudo importa.

484
00:34:30,494 --> 00:34:34,247
Nos últimos dois dias, eu estava dando um alarme lá dentro
disse para fugir.

485
00:34:36,625 --> 00:34:40,212
Não toca dentro de você,
então ficamos.

486
00:34:42,881 --> 00:34:46,301
Paige perde de qualquer maneira.

487
00:35:04,569 --> 00:35:05,988
Precisamos conhecer Gabriel.

488
00:35:16,957 --> 00:35:18,125
Gabriel?

489
00:35:22,295 --> 00:35:24,256
Fale comigo.

490
00:35:25,340 --> 00:35:27,175
-Ele está sufocando?
- Não sei.

491
00:35:30,512 --> 00:35:31,805
Ele deve ter caído.

492
00:35:31,930 --> 00:35:33,515
-Desaparecer.
-O que?

493
00:35:33,849 --> 00:35:36,560
-Desaparecer.
-O que aconteceu?

494
00:35:37,269 --> 00:35:39,229
E se ele conseguisse?
Se ele tiver cólica?

495
00:35:42,232 --> 00:35:43,692
-Como?
- Não sei.

496
00:35:44,109 --> 00:35:47,404
Tocamos em quase tudo.
No sangue, na boca depois de tossir.

497
00:35:48,113 --> 00:35:49,531
Temos que ir.

498
00:35:49,656 --> 00:35:51,908
E se carregarmos uma doença?
Talvez não possamos ir embora.

499
00:35:52,409 --> 00:35:54,077
Precisamos de ajuda. Avise Guilherme.

500
00:35:54,161 --> 00:35:56,705
-Talvez o outro devesse ficar.
-Que bem isso faria?

501
00:35:56,788 --> 00:35:58,665
-Para ajudá-lo.
-Como você o ajuda?

502
00:35:58,749 --> 00:36:00,292
-O que você vai fazer?
- Não sei.

503
00:36:00,375 --> 00:36:02,544
Outro deveria... eu fico.

504
00:36:02,627 --> 00:36:05,047
-Eu não quero você aqui.
- Eu também não quero ficar,

505
00:36:05,172 --> 00:36:08,050
-mas o outro deveria estar aqui.
- Quem ficar aqui vai ficar doente.

506
00:36:08,133 --> 00:36:09,968
Nós não sabemos disso.

507
00:36:22,773 --> 00:36:25,108
- Tem certeza?
- Você não será seguido até segunda-feira.

508
00:36:25,734 --> 00:36:28,528
Se você tiver permissão para me atacar,

509
00:36:28,612 --> 00:36:30,072
-Eu não quero saber.
- Não é sobre isso.

510
00:36:30,155 --> 00:36:33,492
Encontramos Gabriel no chão de seu abrigo.
Com febre e dificuldade para respirar.

511
00:36:33,575 --> 00:36:35,702
- Ele estava consciente.
-De vez em quando.

512
00:36:37,704 --> 00:36:39,790
-Quão perto você chegou?
- Nós tocamos nele.

513
00:36:40,040 --> 00:36:41,083
Ele tossiu.

514
00:36:41,208 --> 00:36:43,001
Havia sangue. Ele deve ter caído.

515
00:37:16,034 --> 00:37:18,370
-Sai de cima de mim!
-Então.

516
00:37:32,008 --> 00:37:33,760
Um idiota.

517
00:37:38,140 --> 00:37:41,810
Você deveria ter embrulhado
Gabriel no plástico e o queima.

518
00:37:43,520 --> 00:37:45,814
-Vamos.
-Onde?

519
00:37:46,982 --> 00:37:50,193
Para o meu apartamento. Eu posso ter alguma coisa.

520
00:38:01,037 --> 00:38:02,831
Tire os sapatos, por favor.

521
00:38:30,358 --> 00:38:31,651
Eu não sou louco.

522
00:38:35,071 --> 00:38:37,949
Recebi muitas vacinas por causa do meu trabalho.

523
00:38:38,533 --> 00:38:40,202
Eu tenho alergia a eles.

524
00:38:43,288 --> 00:38:44,748
A que você é alérgico?

525
00:38:46,374 --> 00:38:48,335
Para pó, manteiga...

526
00:38:49,502 --> 00:38:52,172
Para salsichas, doces. Para tudo.

527
00:38:52,797 --> 00:38:54,674
Não tenho olfato.

528
00:38:55,550 --> 00:38:58,011
Minha pele não tem gordura natural.

529
00:39:09,189 --> 00:39:10,398
Quem é o próximo?

530
00:39:19,741 --> 00:39:22,285
Eu sempre pensei
que eu seria infectado no laboratório.

531
00:39:23,245 --> 00:39:25,205
Não no parque no meio da noite -

532
00:39:25,288 --> 00:39:28,208
de duas pessoas,
quem deveria estar do meu lado.

533
00:39:30,794 --> 00:39:32,128
O que é?

534
00:39:32,587 --> 00:39:36,258
Succinato de cloranfenicol sódico.

535
00:39:37,592 --> 00:39:40,220
É um antibiótico abrangente.

536
00:39:48,645 --> 00:39:50,105
Tem certeza que vai funcionar?

537
00:39:50,188 --> 00:39:53,400
A tensão pode resistir
a maioria dos antibióticos.

538
00:39:54,150 --> 00:39:57,320
Ninguém sabe se alguma coisa funciona,
mas esta é a nossa melhor chance.

539
00:40:41,740 --> 00:40:44,284
Ele coloca as garrafas nestes
para transporte.

540
00:40:44,367 --> 00:40:45,994
Provavelmente exposto então.

541
00:40:46,578 --> 00:40:48,288
-Como?
-Quem sabe?

542
00:40:49,664 --> 00:40:53,668
Eu estive definhando
que bonés não me parecem bons.

543
00:40:54,419 --> 00:40:56,171
Os tópicos podem enganar.

544
00:40:59,049 --> 00:41:00,759
-O que você está fazendo?
- Eu vou matá-lo.

545
00:41:00,967 --> 00:41:04,929
55 devem ser suficientes, mas não se arrisque.

546
00:41:55,105 --> 00:41:56,398
Aqui.

547
00:41:56,523 --> 00:42:01,861
Tomamos uma nova dose a cada seis horas
por um dia. Quatro injeções.

548
00:42:02,904 --> 00:42:07,534
Estamos aqui há pelo menos 36 horas.
Mais se tivermos sintomas.

549
00:42:10,912 --> 00:42:12,330
Acho que não vamos ao Epcot.